Série Languages 4 Beginners Kindle

Korean 4 Beginners

Do primeiro 안녕하세요 à apresentação em coreano

Coreano do zero, com o Hangul aprendido de verdade antes da primeira cena: cada letra desenhada, cada sílaba montada peça por peça, cada frase traduzida. Três meses em Seul com uma ilustradora do Recife que precisa apresentar o seu webtoon em coreano.

R$ 39,90 Promoção

Atenção: o idioma desta edição é português.

Comprar na plataforma → Ver o sumário Ler prévia gratuita Avaliações Carregando

16capítulos

4partes

1história do início ao fim

Capa de Korean 4 Beginners: Do primeiro 안녕하세요 à apresentação em coreano, de Thiago Nogueira

Edição Brasil

CoreanoHangulTOPIK I존댓말Seul

a história

Uma história só, da chegada à fala

README.md

Uma ilustradora do Recife passa três meses em Seul para apresentar o webtoon. O Hangul vem primeiro; a formalidade (존댓말) acompanha desde o dia um.

Coreano do zero, com o Hangul aprendido de verdade antes da primeira cena.

O Hangul em uma semana: letra por letra, bloco por bloco
Toda frase com tradução e com o som explicado para o ouvido brasileiro
A formalidade coreana (존댓말) desde o primeiro dia
Cenas reais de Seul: o metrô, o café, o mercado, o escritório, a mesa
Verbos e partículas desmontados, sem decoreba de tabela

leitura de amostra

Leia uma prévia gratuita de Korean 4 Beginners

Esta amostra contém os primeiros capítulos. O PDF completo continua protegido para compradores.

Abrir prévia em nova aba →

sumário

16 capítulos em 4 partes

Abra uma parte para ver os capítulos — e a frase que abre cada um.

parte 01 도착 · ChegadaMarço. Incheon, o 하숙집 da Choi Halmeoni, o estúdio em Hapjeong. Cumprimentar, dizer quem você é, contar e mostrar. 4 cap.

01
안녕하세요 · OláDomingo, 28 de fevereiro de 2027, 17h20. Aeroporto de Incheon. Um cartaz com o nome dela em Hangul, um rapaz de Busan, e uma senhora que espera no portão com a luz acesa.
02
저는 브라질 사람이에요 · Sou brasileiraTerça-feira, 2 de março, 9h50. O quarto andar de um prédio em Hapjeong, três residentes de três continentes, e um dono de estúdio que fala pouco e olha muito.
03
하나, 둘, 셋 · Um, dois, trêsQuarta-feira, 3 de março. Uma loja de celular com onze números para preencher, uma pergunta sobre a idade que ninguém faz no Brasil, e os dois jeitos coreanos de contar até dez.
04
이게 뭐예요? · O que é isto?Quinta-feira, 4 de março, 20h. O quarto 3 do 하숙집, um chão que esquenta sozinho, uma gata chamada Borboleta, e a senha do Wi-Fi escrita na porta da geladeira.

parte 02 생활 · A vidaMarço e abril. Café, horários, a mesa do 하숙집, a família na tela. 4 cap.

05
아이스 아메리카노 주세요 · Um americano gelado, por favorSegunda-feira, 8 de março, 9h20. O café 달빛, um americano gelado com dois graus lá fora, e um preço com um número que o português não tem.
06
오늘 무슨 요일이에요? · Que dia da semana é hoje?Terça-feira, 9 de março. Um calendário de papel na parede da Ji-eun, três datas marcadas em vermelho, e as horas que misturam os dois jeitos de contar.
07
좋아해요 · Eu gostoDomingo, 14 de março, 19h. A mesa baixa do 하숙집, onze potinhos que ninguém pediu, uma frase que se diz antes de comer, e a pergunta que todo estrangeiro ouve: você come pimenta?
08
우리 가족 · A minha famíliaSábado, 20 de março, 8h em Seul, 20h de sexta no Recife. Uma chamada de vídeo, quatro pessoas na tela, e uma senhora coreana que quer conhecer todo mundo.

parte 03 서울 · A cidadeAbril e maio. Metrô, telefone, o que você sabe fazer, e um 회식 apimentado demais. 4 cap.

09
지하철역이 어디예요? · Onde fica a estação de metrô?Domingo, 4 de abril. Nove linhas de metrô, uma baldeação em Euljiro 3-ga, um senhor que explica o caminho apontando com o jornal, e um taxista que lembra o pai da Bia.
10
한국어 할 수 있어요? · Você sabe falar coreano?Sexta-feira, 9 de abril, 21h. O primeiro 노래방 da equipe, um tablet com cinquenta mil músicas, e a diferença entre não querer e não conseguir.
11
지금 뭐 해요? · O que você está fazendo agora?Quarta-feira, 14 de abril, 22h10. Dois dias antes da avaliação, uma ligação da editora, um pedido do 사장님, e o Min-su falando como se estivesse em Busan.
12
너무 매워요! · Apimentado demais!Sexta-feira, 16 de abril, 19h. A avaliação intermediária aprovada, o primeiro 회식 com o 사장님, uma panela de 닭갈비, e um copo servido com a mão errada.

parte 04 발표 · A apresentaçãoMaio. Compras, o passado, a noite em que o arquivo sumiu, e o pitch. 4 cap.

13
이게 더 좋아요 · Este é melhorSábado, 24 de abril. Dongdaemun às onze da noite, duas consultoras de moda que não concordam em nada, e um casaco para o dia do pitch.
14
어제 뭐 했어요? · O que você fez ontem?Quinta-feira, 6 de maio. O dia seguinte ao 어린이날, cinco pessoas contando cinco feriados, e uma pergunta da Ji-eun que ninguém esperava.
15
무슨 일이 있었어요? · O que aconteceu?Sexta-feira, 14 de maio, 8h50. O prazo do episódio 1 às nove, três horas de sono, um tablet que apagou na véspera, e um colega de Busan que não foi para casa.
16
제 웹툰을 소개하겠습니다 · Apresento o meu webtoonSexta-feira, 28 de maio, 14h. Um auditório com quarenta cadeiras, editores de duas plataformas, um casaco azul-marinho, e três minutos que levaram oitenta e nove dias.