Série Languages 4 Beginners Kindle

Japanese 4 Beginners

Do primeiro はじめまして à apresentação em japonês

Japonês do zero, com as três escritas no lugar certo: hiragana e katakana aprendidos de verdade antes da primeira cena, e o kanji entrando aos poucos, sempre com a leitura ao lado. Três meses em Osaka com um cozinheiro de Londrina, neto de japoneses, que precisa apresentar um prato do Brasil em japonês.

R$ 39,90 Promoção

Atenção: o idioma desta edição é português.

Comprar na plataforma → Ver o sumário Ler prévia gratuita Avaliações Carregando

16capítulos

4partes

1história do início ao fim

Capa de Japanese 4 Beginners: Do primeiro はじめまして à apresentação em japonês, de Thiago Nogueira

Edição Brasil

JaponêsHiraganaKatakanaKanjiJLPT N5

a história

Uma história só, da chegada à fala

README.md

Um cozinheiro nikkei de Londrina passa três meses em Osaka para apresentar um prato brasileiro. Hiragana e katakana primeiro; o kanji entra com a leitura ao lado.

Japonês do zero, com hiragana, katakana e kanji no lugar certo.

Hiragana e katakana em duas semanas, letra por letra
O kanji aos poucos, desmontado e sempre com a leitura
Toda frase com tradução e com o som explicado para o ouvido brasileiro
A formalidade japonesa (です・ます) desde o primeiro dia
Cenas reais de Osaka: a cozinha, a konbini, o trem, o hanami, a mesa

leitura de amostra

Leia uma prévia gratuita de Japanese 4 Beginners

Esta amostra contém os primeiros capítulos. O PDF completo continua protegido para compradores.

Abrir prévia em nova aba →

sumário

16 capítulos em 4 partes

Abra uma parte para ver os capítulos — e a frase que abre cada um.

parte 01 到着 · ChegadaMarço. Kansai, a casa da Fumiko-san, o balcão do 「なか村」. Cumprimentar, dizer quem você é, contar e mostrar. 4 cap.

01
はじめまして · Muito prazerSexta-feira, 5 de março de 2027, 18h40. Aeroporto de Kansai. Um cartaz com o sobrenome dele em kanji, um rapaz que fala de futebol, e uma senhora que espera na porta de casa com a luz acesa.
02
ブラジル人です · Sou brasileiroSegunda-feira, 8 de março, 9h. Uma cozinha de doze lugares, um chefe que fala três palavras por hora, e a pergunta que o Lucas vai ouvir o trimestre inteiro: japonês ou brasileiro?
03
いち、に、さん · Um, dois, trêsTerça-feira, 9 de março. Uma loja de celular em Umeda, um número que o Lucas tem de dizer de cor, e a descoberta de que o japonês conta os zeros de quatro em quatro.
04
これは何ですか · O que é isto?Quinta-feira, 11 de março. A cozinha por dentro, cinco temperos que se aprendem numa sílaba cada, e uma gata que não é coisa.

parte 02 生活 · A vidaMarço e abril. A konbini, a escala da cozinha, a refeição da equipe, a avó na tela. 4 cap.

05
コーヒーをください · Um café, por favorSegunda-feira, 15 de março, 7h50. Uma konbini que faz perguntas demais, uma rua coberta de dois quilômetros e meio, e o jeito japonês de contar cebolinha.
06
今日は何曜日ですか · Que dia da semana é hoje?Terça-feira, 16 de março. Uma escala da cozinha colada na parede, sete kanji que são os sete dias, e um feriado que cai no domingo e escorrega para a segunda.
07
好きです · Eu gostoQuinta-feira, 18 de março, 16h30. A refeição da equipe, um feijão que ninguém esperava salgado, e a palavra mais educada para dizer que não gosta de alguma coisa: ちょっと.
08
家族 · A famíliaDomingo, 21 de março, 8h. Uma chamada de vídeo com Londrina, duas palavras para cada pessoa da família, e duas avós que se encontram na tela falando um japonês com setenta anos de distância.

parte 03 大阪 · A cidadeAbril. O trem, o hanami no castelo, o telefone, e uma たこ焼き quente demais. 4 cap.

09
駅はどこですか · Onde fica a estação?Quarta, 31 de março. O dia de folga, o primeiro sozinho do outro lado do rio: uma estação que não aparece, um senhor de bicicleta, e as instruções que chegam em pedaços.
10
日本語ができますか · Você fala japonês?Sábado, 3 de abril. Hanami no parque do castelo: uma lona azul, quinze pessoas, um elogio que não é elogio e a primeira vez que o Lucas diz o que sabe e o que não sabe fazer.
11
今、何をしていますか · O que você está fazendo agora?Quinta, 15 de abril, 22h. A Mike sumiu, a Fumiko-san liga no meio do serviço, e o Lucas tem que dizer, ao telefone, onde está, o que está fazendo e quando chega.
12
熱すぎます! · Quente demais!Domingo, 25 de abril. たこパ na casa do Kaito: uma chapa com dezesseis buracos, um takoyaki quente demais, um copo derrubado e três jeitos de pedir desculpa.

parte 04 発表 · A apresentaçãoMaio. Kumamoto, o passado, a noite em que a fritadeira parou, e a festa de 40 anos. 4 cap.

13
こっちのほうがいい · Este é melhorSábado, 1º de maio, 7h40. A loja de lembranças da estação Shin-Osaka, vinte minutos até o shinkansen, e o Lucas sem conseguir decidir entre duas caixas de doce.
14
何をしましたか · O que você fez?Quinta, 6 de maio. A volta de Kumamoto: o túmulo da família, uma ponte de pedra que jorra água, uma foto antiga, e a Fumiko-san querendo saber tudo, no passado.
15
何があったんですか · O que aconteceu?Sexta, 21 de maio, 1h da manhã. A fritadeira do 「なか村」 quebra oito dias antes da festa, o 中村さん está em Kyoto, e o Lucas tem que explicar ao técnico, ao telefone, o que aconteceu, em ordem.
16
パステルをご紹介します · Apresento o pastelSábado, 29 de maio, 18h. Os quarenta anos do 「なか村」: doze lugares, trinta convidados, uma bandeja de pastel, e dois minutos em japonês, sem papel, na frente de todo mundo.