Série Languages 4 Beginners Kindle

French 4 Beginners

Do primeiro bonjour à roda na Fête de la Musique

Francês do zero, para quem acha a língua bonita e impossível de pronunciar: as letras que não se dizem, as vogais que o português não tem, os falsos cognatos e o artigo que não pode faltar. Três meses e meio em Lyon com um professor de capoeira de São Gonçalo que precisa abrir uma roda pública falando francês.

R$ 39,90 Promoção

Atenção: o idioma desta edição é português.

Comprar na plataforma → Ver o sumário Ler prévia gratuita Avaliações Carregando

16capítulos

4partes

1história do início ao fim

Capa de French 4 Beginners: Do primeiro bonjour à roda na Fête de la Musique, de Thiago Nogueira

Edição Brasil

FrancêsA1DELFPronúnciaLyon

a história

Uma história só, da chegada à fala

README.md

Rafa, professor de capoeira, passa a primavera em Lyon para abrir uma roda na Fête de la Musique. As letras mudas ganham um capítulo só delas.

Francês do zero: letras mudas, liaison e o ouvido brasileiro.

Os quatro erros do brasileiro em francês, nomeados e corrigidos
Toda frase com tradução e com o som explicado para o ouvido brasileiro
Um capítulo inteiro só para as letras mudas e a liaison
Cenas reais: a padaria, o metrô, a prefeitura, a farmácia, a delegacia
O tu e o vous desde o primeiro dia

leitura de amostra

Leia uma prévia gratuita de French 4 Beginners

Esta amostra contém os primeiros capítulos. O PDF completo continua protegido para compradores.

Abrir prévia em nova aba →

sumário

16 capítulos em 4 partes

Abra uma parte para ver os capítulos — e a frase que abre cada um.

parte 01 L'arrivée · A chegadaMarço. O aeroporto, a primeira aula, o quarto na colina dos tecelões. Cumprimentar, dizer quem você é, contar e mostrar. 4 cap.

01
Bonjour, je m'appelle RafaSegunda, 15 de março, 13h10. O saguão de chegadas do aeroporto de Lyon, um cartaz com o nome da associação, um berimbau na esteira de bagagens frágeis, e a primeira decisão da viagem: tu ou vous?
02
Je suis brésilienTerça, 16 de março, 19h15. Um ginásio de escola na Croix-Rousse, um enfermeiro de Vaulx-en-Velin que chega antes de todos, e a descoberta de que Lyon também tem um outro lado da baía.
03
Un, deux, troisQuarta, 17 de março, 10h. O guichê do transporte de Lyon, um sobrenome soletrado devagar, um número de celular com um oitenta e dois que se diz quatro-vinte-dois, e um preço que começa em sessenta e termina em dez.
04
Qu'est-ce que c'est?Quinta, 18 de março, 18h. Uma adolescente que trata todo mundo de tu, um quarto com quatro metros de pé-direito, um instrumento que ninguém sabe o nome, e uma gata de dezessete anos que é a verdadeira dona da casa.

parte 02 La Croix-RousseMarço e abril. A padaria, o planejamento das aulas, o almoço de domingo, a família do outro lado da tela. 4 cap.

05
À la boulangerieSegunda, 22 de março, 7h45. Uma fila na porta da padaria, um padeiro que pergunta e com isso?, uma torta cor-de-rosa para a avó, e a conta que nenhum dos dois homens consegue pagar.
06
Quel jour sommes-nous?Terça, 23 de março, 21h. A primeira reunião da diretoria da associação numa mesa de bar, um calendário rabiscado num guardanapo, três meses até a festa, e um telefonema que ninguém quer dar.
07
J'aimeDomingo, 28 de março, 13h. O almoço de Páscoa da Madame Fabre, um gratinado de batatas que é patrimônio regional, um queijo que tem caráter, e uma adolescente que diz o que pensa dele.
08
Ma familleDomingo, 4 de abril, 15h. Dez da manhã em São Gonçalo, uma videochamada na cozinha da mãe, uma menina de sete anos de tranças, um mestre de capoeira de barba branca, e uma adolescente que descobre que o professor tem uma filha.

parte 03 De l'autre côté du Rhône · Do outro lado do RódanoAbril e maio. O metrô até Vaulx-en-Velin, a oficina de berimbau, o telefone da prefeitura, e um tornozelo que pede farmácia. 4 cap.

09
Comment aller à Vaulx?Quarta, 21 de abril, 13h10. Um metrô que desce a colina em cremalheira, uma baldeação no subsolo da prefeitura, uma adolescente que quer ir a pé, e três atabaques que discordam.
10
Tu sais jouer du berimbau?Quarta, 21 de abril, 14h. Uma sala de casa de cultura com quinze adolescentes desconfiados, um instrumento de uma corda só que não quer soar, e uma menina de cabelo azul que sabe mais música do que todos imaginam.
11
Allô?Quinta, 29 de abril, 14h. O telefonema que ninguém quis dar, uma telefonista que pergunta da parte de quem, um funcionário que está lendo o processo, e uma praça que já tem dono.
12
J'ai mal à la chevilleTerça, 11 de maio, 17h40. Um tornozelo inchado desde o feriado de sábado, uma farmácia de cruz verde piscando, uma farmacêutica que proíbe saltos, e um enfermeiro de Vaulx que confirma a proibição.

parte 04 La Fête · A festaMaio e junho. O brechó, o passado, a noite do berimbau roubado, e a roda na praça. 4 cap.

13
C'est plus joliSábado, 29 de maio, 11h. Um brechó na subida da Croix-Rousse, duas camisas, duas conselheiras que não concordam, e um discurso que precisa de roupa.
14
Qu'est-ce que tu as fait?Segunda, 7 de junho, 7h50. Um fim de semana em Annecy contado no balcão da padaria: quarenta quilômetros de bicicleta, um lago gelado, um enfermeiro que gritou cinco minutos, e um queijo de presente para a dona da casa.
15
Qu'est-ce qui s'est passé?Segunda, 14 de junho, 19h. Uma escada de metrô, uma senhora com uma mala, dois minutos de boa ação, um berimbau encostado na parede que não estava mais lá, e uma queixa na delegacia em francês.
16
La rodaSegunda, 21 de junho, 16h. Uma praça cheia no dia mais longo do ano, um berimbau emprestado, uma camisa branca de linho, um discurso corrigido a lápis, e uma senhora que já não se esconde.